Tlumočnické služby do ČZJ a přepis












            ******************************************************************************************

            * V jakých situacích jsou tyto služby poskytovány
            ******************************************************************************************






            *=========================================================================================
            * Tlumočnické služby
            *=========================================================================================

            Tlumočnické služby jsou studujícím poskytovány nejčastěji v průběhu výuky a konzultací s v
            vyřizování studijních záležitostí (např. na studijním oddělení), při komunikaci s pracovní

            dalších situacích spojených se studiem.



            *=========================================================================================
            * Koho kontaktovat
            *=========================================================================================

            Po dohodě se studentem/studentkou a ve spolupráci s vyučujícími zajišťuje poskytování tlum
            pro jednotlivé studující fakultní kontaktní osoba [ URL "CA-55.html "]
            Kontaktní osoba vyjedná s tlumočníkem specifika a rozsah spolupráce a následně dohlíží na 

            podmínek smluvního vztahu. Na konkrétních termínech tlumočení se již tlumočníci domlouvají
            jednotlivými studujícími. Studující mohou využít při přednáškách služeb i více tlumočníků.






            *=========================================================================================
            * Prepisovatelské služby
            *=========================================================================================

            Jako přepisovatelské služby označujeme tzv. simultánní přepis.
            Jedná se o doslovný přepis mluvené řeči v reálném čase a tuto službu poskytují profesionál
            proškolení přepisovatelé, kteří dle „diktátu mluvčího“ v reálném čase píší na elektronické

            připojené k PC či notebooku. Text simultánního přepisu může být zobrazován na běžném monit
            notebooku (pokud je text určen pro jednu osobu), na větší obrazovce (pro malou skupinu), p
            velkou plochu (pro větší skupiny osob), nebo systémem polygraf (nezávisle na velikosti sku



            *=========================================================================================

            * Koho kontaktovat
            *=========================================================================================
            Po dohodě se studujícími a ve spolupráci s vyučujícími zajišťuje poskytování přepisovatels

            pro jednotlivé studující fakultní kontaktní osoba [ URL "CA-55.html "] . Přepisovatele zaj
            Paluba FF UK [ URL "https://centrumpaluba.ff.cuni.cz/"] , Česká unie neslyšících [ URL "ht
            socialni-sluzby/simultanni-prepis/"]  či další organizace.






            *=========================================================================================
            * Vybraná informační videa tlumočená do ČZJ:

            *=========================================================================================
            2020
            Na Karlovku online 2020 – Podpora znevýhodněných studentů [ URL "https://www.youtube.com/w

            v=jMA3kxtCkZE"]

            Projev rektora Univerzity Karlovy Tomáše Zimy v ČZJ k 672. výročí založení UK a Dni vzděla

            "https://www.youtube.com/watch?v=1ljq368FyMo"]

            2021

            Jak to u nás vypadá v českém znakovém jazyce 2021 - všechny fakulty [ URL "https://www.you
            playlist?list=PLW7Id6nhsg_tw5TxpotUSbywpDLxJOfjo"]


            Jak se u nás studuje v českém znakovém jazyce 2021 - všechny fakulty [ URL "https://www.yo
            playlist?list=PLW7Id6nhsg_vc1QlxofdYzwvPi4DLWE4r"]


            2022
            Proč studovat na Karlovce? [ URL "https://www.youtube.com/watch?v=xtfwJHr_0us&t=2s"]


            Na Karlovku bez překážek [ URL "https://www.youtube.com/watch?v=1UP73SwJPx0"]

            Studující se socioekonomickým znevýhodněním a Prevence sexuálního obtěžování na UK [ URL "

            www.youtube.com/watch?v=7SwlsEhoHgs"]

            Podpora pro studující s psychickým či jiným zdravotním znevýhodněním na UK [ URL "https://

            watch?v=sDXRY3ddU-Q"]

            Nabídka UK pro studenty se speciálními potřebami [ URL "https://www.youtube.com/playlist?l

            NqDXTAB6uc-0XcQU1ubuWIapOg71"] - leták ke stažení zde [ URL "https://ukpoint.cuni.cz/IPSC-

            Centrum Carolina leták [ URL "https://www.youtube.com/playlist?list=PLd0z-NqDXTAASIvvO0Ck6

            leták ke stažení zde [ URL "https://centrumcarolina.cuni.cz/CA-227.html"]

            Jak se žije na kolejích? [ URL "https://www.youtube.com/watch?v=kLz3AzVo1kc"]